1 00:00:10,090 --> 00:00:13,159 - Oh, hola, camiseta. - Hola, Janet Mala. 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,569 - ¿Cómo estás hoy? - Horrible. 3 00:00:15,570 --> 00:00:19,999 Estoy aquí para hacerte saber que después de seis meses de cautiverio 4 00:00:20,000 --> 00:00:24,329 aquí en el vacío de Good Janet, hoy es tu último día. 5 00:00:24,330 --> 00:00:25,759 Voy a contarte una historia, 6 00:00:25,760 --> 00:00:27,089 y una vez hecho esto, 7 00:00:27,090 --> 00:00:28,715 Me deshago de ti. 8 00:00:28,716 --> 00:00:31,049 Vaya, suena como alguien 9 00:00:31,050 --> 00:00:33,379 Finalmente se puso sus pantalones de demonio de niño grande. 10 00:00:33,380 --> 00:00:35,649 Entonces, ¿cuál es la historia? Otro de tus intentos 11 00:00:35,650 --> 00:00:39,659 para demostrar que los humanos somos "bueno" y "digno de respeto" 12 00:00:39,660 --> 00:00:43,397 ¿Y no "grandes sacos gordos de dookie"? 13 00:00:43,398 --> 00:00:46,259 Algo así. ¿Estás listo? 14 00:00:46,260 --> 00:00:49,039 Una cosa, muy rápido, antes de comenzar. 15 00:00:54,867 --> 00:00:59,819 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 16 00:00:59,820 --> 00:01:01,119 _ 17 00:01:04,002 --> 00:01:06,869 Vaya, ella va a durar. 18 00:01:06,870 --> 00:01:08,839 ¿Es esa tu historia? Parece aburrido. 19 00:01:08,840 --> 00:01:10,749 Este libro es parte de la historia. 20 00:01:10,750 --> 00:01:12,359 Ya verás. 21 00:01:12,360 --> 00:01:14,670 Todo empezó hace aproximadamente una semana. 22 00:01:14,679 --> 00:01:17,889 Habíamos enviado a los cuatro humanos en un viaje de esquí. 23 00:01:17,890 --> 00:01:19,499 Y todos esquiaron por un acantilado 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,999 y les rompieron todos los huesos y se les cayeron los pantalones 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,719 y se les podía ver el trasero. 26 00:01:23,720 --> 00:01:24,769 El fin. 27 00:01:24,770 --> 00:01:28,109 En realidad, fue mejor que podríamos haberlo esperado. 28 00:01:29,300 --> 00:01:32,149 Bueno, lo admito. Me equivoqué. 29 00:01:32,150 --> 00:01:34,656 - Eso fue muy divertido. - Sí. 30 00:01:34,657 --> 00:01:35,879 Quiero decir, en realidad no podía ir a esquiar. 31 00:01:35,880 --> 00:01:38,820 porque moverme en ángulo me aterroriza. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,199 Pero esa logia tenía tanto muchos rincones de lectura. 33 00:01:41,200 --> 00:01:43,559 ¡Dondequiera que mires, un rincón! 34 00:01:43,560 --> 00:01:46,789 Además, Jianyu nos guió Esa maravillosa meditación. 35 00:01:46,790 --> 00:01:48,919 Oh, ¿quieren ustedes comparte cuál es tu mantra? 36 00:01:48,920 --> 00:01:52,340 La mía es Cate Blanchett diciendo "Rihanna". 37 00:01:52,341 --> 00:01:54,468 Felicitaciones nuevamente por la victoria en el gin rummy. 38 00:01:54,469 --> 00:01:56,011 Pensé que iba a derribarte 39 00:01:56,012 --> 00:01:57,763 porque yo jugaba todo el tiempo en la universidad. 40 00:01:57,764 --> 00:01:59,014 Oh, fuiste a Rutgers, ¿verdad? 41 00:01:59,015 --> 00:02:00,263 No, fui a Princeton. 42 00:02:00,264 --> 00:02:02,143 Sí, lo sé. Estoy jugando contigo. 43 00:02:02,144 --> 00:02:04,299 ¡Oh, ja, ja! ¡Bonita! 44 00:02:04,300 --> 00:02:05,419 Oye, estabas bromeando, ¿verdad? 45 00:02:05,420 --> 00:02:07,569 ¿Sabes que es Princeton? Sí, ya sabes. 46 00:02:07,570 --> 00:02:10,599 Bien, equipo, bien hecho. 47 00:02:10,600 --> 00:02:11,809 Todos lo están matando, 48 00:02:11,810 --> 00:02:14,444 pero Brent definitivamente tiene hizo el mayor progreso. 49 00:02:14,445 --> 00:02:16,579 Sí, cuando Simone le ganó a las cartas, 50 00:02:16,580 --> 00:02:18,649 no volteó la mesa y se fue furioso. 51 00:02:18,650 --> 00:02:20,619 Él simplemente se fue furioso. ¡Eso es grande! 52 00:02:20,620 --> 00:02:22,779 Bueno, todavía no lo sabemos. si realmente ha cambiado 53 00:02:22,780 --> 00:02:24,789 o si simplemente está tratando de entrar en el Supercielo. 54 00:02:24,790 --> 00:02:26,639 Pero su comportamiento está cambiando. 55 00:02:26,640 --> 00:02:28,319 Recuerde, esa es la hoja de ruta. 56 00:02:28,320 --> 00:02:30,139 Primero, cambiamos el comportamiento. 57 00:02:30,140 --> 00:02:32,000 Luego, trabajamos la motivación. 58 00:02:32,006 --> 00:02:33,499 Y ahora... 59 00:02:33,500 --> 00:02:36,239 - ¡Ah! - El momento que todos estabais esperando. 60 00:02:36,240 --> 00:02:42,059 El Salvador de la Humanidad de la semana va a... 61 00:02:42,060 --> 00:02:44,429 - ¡Jason! - ¡Sí! 62 00:02:44,430 --> 00:02:46,562 Continúe con el increíble trabajo con Chidi. 63 00:02:46,563 --> 00:02:50,899 Y el premio al más caliente Salvador de la semana 64 00:02:50,900 --> 00:02:53,689 va a... 65 00:02:53,690 --> 00:02:55,809 -¡Eleanor Shellstrop! - ¡Vaya! 66 00:02:55,810 --> 00:02:57,155 Gracias, acepto. 67 00:02:57,156 --> 00:02:58,532 Nunca gano Hottest. 68 00:02:58,533 --> 00:03:00,114 No sé qué decirte, hombre. 69 00:03:00,115 --> 00:03:02,829 ¿Quizás hacer algunas sentadillas? ¿Reventar un poco ese trasero? 70 00:03:02,830 --> 00:03:05,079 Fue un verdadero punto culminante. 71 00:03:05,080 --> 00:03:06,499 El viaje de esquí, quiero decir. 72 00:03:06,500 --> 00:03:08,829 No completamente concurso de picor amañado. 73 00:03:08,830 --> 00:03:10,919 Considerándolo todo, fue el lo mejor que jamás nos habíamos sentido 74 00:03:10,920 --> 00:03:12,088 sobre el experimento. 75 00:03:12,089 --> 00:03:14,969 Y entonces, Brent hizo algo... 76 00:03:14,970 --> 00:03:16,509 muy Brent. 77 00:03:16,510 --> 00:03:18,839 ¿Quién podría haber predicho eso? 78 00:03:18,840 --> 00:03:21,879 ¡Hola, conejitos de esquí! 79 00:03:21,880 --> 00:03:24,549 Entonces, grandes noticias. Escribí un libro. 80 00:03:24,550 --> 00:03:26,559 Y como sois mis amigos más nerds, 81 00:03:26,560 --> 00:03:28,079 podrás ser el primero en leerlo. 82 00:03:28,080 --> 00:03:32,159 "Seis pies bajo par: Un misterio sobre el controlador del chip." 83 00:03:32,160 --> 00:03:34,689 Sí, es mitad novela de espías. misterio de medio asesinato. 84 00:03:34,690 --> 00:03:36,219 También es una aventura medio submarina, 85 00:03:36,220 --> 00:03:39,072 memorias medio eróticas, y mitad thriller político. 86 00:03:39,073 --> 00:03:40,519 También es medio tutorial de golf. 87 00:03:40,520 --> 00:03:42,909 y mitad comentario sobre la sociedad. 88 00:03:42,910 --> 00:03:44,439 ¿Entonces son 3 1/2 libros en uno? 89 00:03:44,440 --> 00:03:46,019 Al menos. Así que léelo lo antes posible. 90 00:03:46,020 --> 00:03:47,209 Estoy teniendo una fiesta de firma de libros. 91 00:03:47,210 --> 00:03:48,499 y quiero que me presentes. 92 00:03:48,500 --> 00:03:49,619 Ya sabes, habla de lo genial que es. 93 00:03:49,620 --> 00:03:51,294 - Oh. - La fiesta es en dos días. 94 00:03:51,295 --> 00:03:52,369 Así que corta, corta. 95 00:03:52,370 --> 00:03:55,059 Tahani, cancela tus planes. 96 00:03:55,060 --> 00:03:56,419 Vamos a dividir una botella de vino. 97 00:03:56,420 --> 00:03:58,750 y leer Brent terrible novela en voz alta. 98 00:03:58,759 --> 00:04:01,889 Oh querido. Quizás no deberíamos burlarnos. 99 00:04:01,890 --> 00:04:04,279 Parecía más amable durante el viaje de esquí. 100 00:04:04,280 --> 00:04:06,229 Nos hizo a todos s'mores. 101 00:04:06,230 --> 00:04:09,143 Aunque, para ser justos, también lo hizo. afirman haberlos inventado. 102 00:04:09,144 --> 00:04:11,599 Antes de defenderlo, tal vez quieras echarle un vistazo 103 00:04:11,600 --> 00:04:13,440 El interés amoroso de Chip Driver. 104 00:04:15,180 --> 00:04:16,369 Oh, no. 105 00:04:16,370 --> 00:04:19,404 "Su nombre era Scarlett Pakistán, 106 00:04:19,405 --> 00:04:21,599 "y ella era el tipo de chica 107 00:04:21,600 --> 00:04:24,439 "no podías asimilar todos a la vez o morirías. 108 00:04:24,440 --> 00:04:26,249 "Había que abordarla poco a poco, 109 00:04:26,250 --> 00:04:28,779 como una gran obra de arte, como el Louvre." 110 00:04:28,780 --> 00:04:31,619 "Sus ojos marrones eran tan marrones como el crayón más marrón. 111 00:04:31,620 --> 00:04:34,039 "Tenía piernas como Jessica Rabbit. 112 00:04:34,040 --> 00:04:35,420 de esa película." 113 00:04:35,421 --> 00:04:37,839 "Sus mechones largos y sueltos olía a luna 114 00:04:37,840 --> 00:04:40,129 al atardecer en un par cuatro? 115 00:04:40,130 --> 00:04:42,339 Uf, lo siento por esto. 116 00:04:42,340 --> 00:04:43,819 He pasado por cosas peores. 117 00:04:43,820 --> 00:04:45,789 Una vez, en la fiesta de cumpleaños de Elon Musk, 118 00:04:45,790 --> 00:04:48,299 Yo estaba sentado entre Silvio Berlusconi 119 00:04:48,300 --> 00:04:49,969 y Elon Musk. 120 00:04:49,970 --> 00:04:52,119 Esto es malo. Brent y Simone 121 00:04:52,120 --> 00:04:54,559 es nuestra relación más complicada. 122 00:04:54,560 --> 00:04:57,199 Ella tiende a hacer chasquidos. juicios sobre las personas, 123 00:04:57,200 --> 00:04:59,539 y es un tipo que confirma repetidamente 124 00:04:59,540 --> 00:05:01,929 la precisión de sus juicios rápidos. 125 00:05:01,930 --> 00:05:05,349 Necesitamos que ella crea que brent es mejor 126 00:05:05,350 --> 00:05:08,459 que sus peores acciones, como decir que Tahani, 127 00:05:08,460 --> 00:05:10,479 "Tiene un acento como la reina de inglaterra, 128 00:05:10,480 --> 00:05:13,589 pero sin ninguno de los partes viejas y asquerosas de la cara." 129 00:05:13,590 --> 00:05:16,619 Sentimos que podíamos contener las consecuencias del libro de Brent. 130 00:05:16,620 --> 00:05:19,159 Pero como suele ser el caso con estas cosas, 131 00:05:19,160 --> 00:05:21,382 los efectos negativos comenzó a extenderse. 132 00:05:21,383 --> 00:05:23,319 Oh, como cuando alguien vomita en un autobús. 133 00:05:23,320 --> 00:05:24,999 y entonces alguien huele ¿Y vomitan? 134 00:05:25,000 --> 00:05:26,549 Claro, sí. 135 00:05:26,550 --> 00:05:29,269 - ¿Qué pasa, amigo? - Brent escribió este libro, 136 00:05:29,270 --> 00:05:31,518 y claramente, nos puso a algunos de nosotros en esto. 137 00:05:31,519 --> 00:05:35,509 Hay un personaje cobarde llamado Igby de cuatro ojos 138 00:05:35,510 --> 00:05:38,059 que usa gafas y chalecos tipo suéter 139 00:05:38,060 --> 00:05:40,579 y nunca hace nada espontáneo o genial. 140 00:05:40,580 --> 00:05:42,159 Te estoy educando en ética. 141 00:05:42,160 --> 00:05:43,489 ¿Qué podría ser más genial que eso? 142 00:05:43,490 --> 00:05:46,366 Si quieres probar algo espontáneo, soy tu chico. 143 00:05:46,367 --> 00:05:47,489 Casi todo lo que hice en la Tierra, 144 00:05:47,490 --> 00:05:49,199 Lo hice sin pensar ni preocuparme 145 00:05:49,200 --> 00:05:50,659 sobre lo que pasaría. 146 00:05:50,660 --> 00:05:52,729 Así es como obtuve mi apodo 147 00:05:52,730 --> 00:05:54,329 "El acusado". 148 00:05:54,330 --> 00:05:56,629 No es el mejor argumento, pero tienes razón. 149 00:05:56,630 --> 00:05:59,671 ¿Qué es algo espontáneo? que puedo hacer ahora mismo? 150 00:05:59,672 --> 00:06:01,709 Vamos a pensar en un lista de diez posibilidades 151 00:06:01,710 --> 00:06:03,925 y luego lentamente tallarlo durante los próximos cuatro días. 152 00:06:03,926 --> 00:06:05,969 Mejor idea: bailemos, cariño. 153 00:06:05,970 --> 00:06:07,012 ¿Eh? 154 00:06:08,980 --> 00:06:10,449 Sacarte de tu cabeza. 155 00:06:10,450 --> 00:06:13,852 Así derrotamos Igby, el nerd sin gracia. 156 00:06:13,853 --> 00:06:15,689 Oh. 157 00:06:15,690 --> 00:06:18,299 - ¡Mira el viejo movimiento de Igby! - Ahí tienes. 158 00:06:19,600 --> 00:06:21,401 Sí, nunca he oído esto antes. ¿Quién es? 159 00:06:21,402 --> 00:06:22,610 Yo lo escribí. 160 00:06:22,611 --> 00:06:24,864 La cancion se llama, "Te amaré por siempre" 161 00:06:24,865 --> 00:06:25,999 paréntesis, 162 00:06:27,742 --> 00:06:29,269 Oh, dato curioso: las sirenas de la policía. 163 00:06:29,270 --> 00:06:30,599 en el fondo son reales. 164 00:06:30,600 --> 00:06:32,704 Me perseguían mientras lo grababa. 165 00:06:32,705 --> 00:06:34,909 ¡Está bien, está bien! 166 00:06:34,910 --> 00:06:37,459 Oh, no. 167 00:06:37,460 --> 00:06:40,539 Oh, mi Gaga. 168 00:06:40,540 --> 00:06:43,213 Entonces, obviamente, esto fue un hecho preocupante. 169 00:06:43,214 --> 00:06:45,379 ¿Puedes saltar hasta el final? 170 00:06:45,380 --> 00:06:47,928 No. Necesito contarte toda la historia. 171 00:06:47,929 --> 00:06:49,099 ¿Por qué? 172 00:06:49,100 --> 00:06:51,719 Cada historia sobre humanos. termina de la misma manera. 173 00:06:51,720 --> 00:06:53,209 Sólo dime cómo se equivocaron 174 00:06:53,210 --> 00:06:54,219 y sácame de mi miseria. 175 00:06:54,220 --> 00:06:56,061 Los estás juzgando demasiado rápido. 176 00:06:56,062 --> 00:06:59,394 Créeme, he gastado mucho más. tiempo con la gente del que tienes. 177 00:06:59,395 --> 00:07:01,279 Y lo sé literalmente todo 178 00:07:01,280 --> 00:07:03,150 que cada uno de ellos ha hecho alguna vez. 179 00:07:03,152 --> 00:07:05,445 ¿Sabes lo que está pasando? ahora mismo en la Tierra? 180 00:07:05,446 --> 00:07:08,879 Guerras, asesinatos, mujeres con pantalones de yoga de 400 dólares 181 00:07:08,880 --> 00:07:11,240 se niegan a vacunar sus hijos. 182 00:07:11,243 --> 00:07:13,578 Los nerds vengativos de Apple están cambiando 183 00:07:13,579 --> 00:07:15,997 la forma del cable de carga nuevamente. 184 00:07:15,998 --> 00:07:18,083 ¿De dónde viene esta esperanza, hombre? 185 00:07:18,084 --> 00:07:20,753 Esta loca esperanza de que la gente valen la pena. 186 00:07:20,754 --> 00:07:22,779 Para citar una canción terrible 187 00:07:22,780 --> 00:07:24,759 por un músico terrible 188 00:07:24,760 --> 00:07:26,789 que la gente ama tanto lo ponen constantemente 189 00:07:26,790 --> 00:07:28,419 en terribles trailers de películas: 190 00:07:28,420 --> 00:07:30,846 Los humanos somos b-b-b-malos hasta los huesos. 191 00:07:32,730 --> 00:07:35,929 Bueno, creo que son G-g-g-bien a veces. 192 00:07:35,930 --> 00:07:37,899 Y deberías dar ellos el b-b-b-beneficio 193 00:07:37,900 --> 00:07:39,539 de la d-d-d-duda. 194 00:07:39,540 --> 00:07:42,139 Ahora, ¿dónde estaba yo? 195 00:07:44,402 --> 00:07:47,139 Así que John acababa de descubierto accidentalmente 196 00:07:47,140 --> 00:07:48,530 la verdad sobre Jason. 197 00:07:48,531 --> 00:07:50,573 Guardar un secreto como este es exactamente 198 00:07:50,574 --> 00:07:52,992 el tipo de cosas que John luchó en la Tierra. 199 00:07:52,993 --> 00:07:55,075 O para decirlo en términos que entenderás, 200 00:07:55,076 --> 00:07:57,739 el retrete de chismes estaba a punto de desbordarse. 201 00:07:57,740 --> 00:08:01,084 Oh, ahora lo entiendo. Gracias. 202 00:08:01,085 --> 00:08:04,587 ¿Entonces Jianyu es realmente Jason? 203 00:08:04,588 --> 00:08:06,249 ¿De Florida? 204 00:08:06,250 --> 00:08:07,507 ¿Quién más sabe sobre esto? 205 00:08:07,508 --> 00:08:09,059 ¿Soy solo yo? 206 00:08:09,060 --> 00:08:10,579 ¿Es exclusivo? 207 00:08:10,580 --> 00:08:12,569 Sí, y tenemos que mantenerlo así. 208 00:08:12,570 --> 00:08:14,169 Si la verdad sale a la luz, no tenemos idea. 209 00:08:14,170 --> 00:08:15,179 ¿Qué pasará con Jason? 210 00:08:15,180 --> 00:08:17,299 No sabes lo que me estás pidiendo. 211 00:08:17,300 --> 00:08:19,709 Mira, el barrio es obviamente asombroso, 212 00:08:19,710 --> 00:08:22,565 pero también es una pequeña temporada cuatro de "Downton Abbey". 213 00:08:23,300 --> 00:08:25,609 Bellamente diseñado, sino una verdadera fiesta de siesta. 214 00:08:25,610 --> 00:08:27,519 Jason es un error 215 00:08:27,520 --> 00:08:29,159 es fácilmente lo más emocionante 216 00:08:29,160 --> 00:08:30,690 ¡Eso ha sucedido desde que llegamos aquí! 217 00:08:30,698 --> 00:08:33,389 ¿Y si a cambio para su discreción, 218 00:08:33,390 --> 00:08:37,700 Jason te enseña eso ¿El rollo del cuerpo "Magic Mike"? 219 00:08:39,390 --> 00:08:41,349 ¿Eh? Quiero decir, siempre dijiste 220 00:08:41,350 --> 00:08:42,626 querías aprender eso. 221 00:08:43,740 --> 00:08:45,239 Bien. 222 00:08:45,240 --> 00:08:47,630 Pero quiero aprender todo el baile. 223 00:08:47,631 --> 00:08:50,159 Esperábamos que Simone olvidara todo sobre el libro de Brent, 224 00:08:50,160 --> 00:08:51,300 pero lamentablemente... 225 00:08:51,302 --> 00:08:53,459 "Chip Driver retirado hasta el lugar del asesinato 226 00:08:53,460 --> 00:08:55,459 "en su Cadillac de 1968. 227 00:08:55,460 --> 00:08:58,509 "'Mantenlo cerca', gruñó al valet, Luis. 228 00:08:58,510 --> 00:09:01,979 "'Por supuesto, señor', dijo Luis, que secretamente admiraba a Chip 229 00:09:01,980 --> 00:09:04,355 Más que incluso su propio padre." 230 00:09:04,356 --> 00:09:06,549 "Chip contempló el contorno sexy 231 00:09:06,550 --> 00:09:08,299 "de la víctima del asesinato en el suelo. 232 00:09:08,300 --> 00:09:10,219 "'Qué desperdicio de curvas', gruñó. 233 00:09:10,220 --> 00:09:12,113 "Revisó su reloj Rolex, 234 00:09:12,114 --> 00:09:13,359 "que era real. 235 00:09:13,360 --> 00:09:15,366 "Era casi la hora del golf, 236 00:09:15,367 --> 00:09:17,203 "Así que el caso tendría que esperar. 237 00:09:17,204 --> 00:09:20,029 "Menos mal que ya lo había solucionado. 238 00:09:20,030 --> 00:09:23,499 El asesino fue Luis, el valet". 239 00:09:23,500 --> 00:09:25,239 Resuelve el asesinato en la página diez. 240 00:09:25,240 --> 00:09:26,545 ¿De qué trata el resto de este libro? 241 00:09:26,546 --> 00:09:29,599 - ¿Cómo les va, señoras? - Ah, ya sabes, 242 00:09:29,600 --> 00:09:31,758 simplemente profundizando en lo grande obras de literatura. 243 00:09:31,759 --> 00:09:34,552 Sí, entonces, escucha, um... 244 00:09:34,553 --> 00:09:39,479 tal vez Brent hizo algo elecciones insensibles, 245 00:09:39,480 --> 00:09:42,102 pero ¿podrías ver ¿Tu manera de perdonarlo? 246 00:09:42,103 --> 00:09:44,009 - Supongo... - No. 247 00:09:44,010 --> 00:09:45,559 ¿No? 248 00:09:45,560 --> 00:09:47,379 Lo siento, pero no, no puedo. 249 00:09:47,380 --> 00:09:50,679 Este libro es objetivante, misógino y racista. 250 00:09:50,680 --> 00:09:53,360 ¿Por qué seguimos lidiando con ¿Esta camiseta en el Good Place? 251 00:09:53,364 --> 00:09:55,615 Cuando la gente como él son idiotas ignorantes, 252 00:09:55,616 --> 00:09:57,969 ¿Por qué la gente es como nosotros? ¿Le pidió perdón? 253 00:09:57,970 --> 00:10:00,069 Además, y esto es menos importante, 254 00:10:00,070 --> 00:10:02,879 ¿Por qué está en un avión de combate? por su foto de autor? 255 00:10:02,880 --> 00:10:04,799 Bueno, puedo responder a la última. 256 00:10:04,800 --> 00:10:06,209 Es porque le encanta "Top Gun". 257 00:10:06,210 --> 00:10:10,479 En cuanto a las otras preguntas, Me pondré en contacto contigo 258 00:10:10,480 --> 00:10:13,879 después de consultar un número de seres inmortales 259 00:10:13,880 --> 00:10:15,459 que son muy sabios. 260 00:10:19,960 --> 00:10:21,725 No te tomé por un enlace. 261 00:10:21,726 --> 00:10:23,559 Aprecio el golf. 262 00:10:23,560 --> 00:10:24,979 Como dijo una vez Ben Hogan, 263 00:10:24,980 --> 00:10:27,939 "El tiro más importante En golf es el siguiente." 264 00:10:27,940 --> 00:10:31,659 Es una idea encantadora. Si cometes un error, 265 00:10:31,660 --> 00:10:34,339 siempre tendrás un oportunidad de redimirte. 266 00:10:34,340 --> 00:10:37,279 Sí, bueno, como Jon Daly. le dijo una vez a David Lee Roth 267 00:10:37,280 --> 00:10:40,610 en el Chili's Pro-Am de 2002 en Orlando: 268 00:10:40,619 --> 00:10:42,913 "Chupa este disco, trasero". 269 00:10:47,690 --> 00:10:49,109 ¡Oh! 270 00:10:49,110 --> 00:10:50,159 ¡Lo superó! 271 00:10:50,160 --> 00:10:51,754 Eso fue un sonrojo, pero se hundió. 272 00:10:51,755 --> 00:10:54,379 Quizás un experto en enlaces como tú 273 00:10:54,380 --> 00:10:57,339 deberia jugar con el ¿Filtro de asistencia apagado? 274 00:10:57,340 --> 00:10:59,679 - Juguemos a la vieja escuela. - Está bien. 275 00:10:59,680 --> 00:11:00,869 ¿Por qué no? 276 00:11:03,900 --> 00:11:06,519 ¡Tenedor! Estornudaste, hombre. 277 00:11:06,520 --> 00:11:09,272 No creo que lo haya hecho porque literalmente no puedo. 278 00:11:09,273 --> 00:11:10,839 Bueno, alguien estornudó. ¡Maldita sea! 279 00:11:10,840 --> 00:11:13,319 Brent, amigo, nadie estornudó. 280 00:11:13,320 --> 00:11:16,919 Diste un mal tiro y está bien. 281 00:11:16,920 --> 00:11:18,739 Ya sabes, no es un signo de debilidad. 282 00:11:18,740 --> 00:11:20,450 admitir que la cagaste. 283 00:11:20,451 --> 00:11:22,660 Bien, lo que sea. Lo apuñalé. 284 00:11:22,661 --> 00:11:25,389 Ahí tienes. Ahora, vamos a buscar tu pelota 285 00:11:25,390 --> 00:11:28,089 e intenta hacerlo mejor en tu próximo tiro. 286 00:11:28,090 --> 00:11:30,639 Y ya sabes, si esto termina aplicando 287 00:11:30,640 --> 00:11:34,119 a cualquier otro aspecto de tu vida más adelante, 288 00:11:34,120 --> 00:11:35,339 luego enfriar. 289 00:11:35,340 --> 00:11:38,300 - ¿Qué? - ¿Qué? Nada. 290 00:11:38,302 --> 00:11:40,739 Debo decir, Mala Janet, Realmente me sentí como 291 00:11:40,740 --> 00:11:43,050 Había logrado detener la hemorragia. 292 00:11:43,057 --> 00:11:44,389 Pensaste que ding-dong haría un total 293 00:11:44,390 --> 00:11:47,349 personalidad 180 porque ¿De una gentil metáfora? 294 00:11:47,350 --> 00:11:49,396 ¿Qué puedo decir? Soy optimista. 295 00:11:49,397 --> 00:11:51,559 Pero dos días después en el evento, 296 00:11:51,560 --> 00:11:53,799 se desmoronó casi de inmediato. 297 00:11:53,800 --> 00:11:56,299 Oye, gracias por no decírmelo. alguien sobre Jason. 298 00:11:56,300 --> 00:11:58,799 Oh, bueno, desde que llegué aquí, 299 00:11:58,800 --> 00:12:00,559 Tahani me ayudó a darme cuenta de ese chisme. 300 00:12:00,560 --> 00:12:03,492 fue una manera poco saludable para mí para aumentar mi autoestima. 301 00:12:03,493 --> 00:12:04,499 Pero por otro lado, 302 00:12:04,500 --> 00:12:06,199 Este té de Jason hay que derramarlo. 303 00:12:06,200 --> 00:12:08,639 Sólo intenta recordar lo que dijo Emmanuel Kant. 304 00:12:08,640 --> 00:12:11,334 Es tu deber mantener Los secretos de tu amigo. 305 00:12:11,335 --> 00:12:13,239 Pero mi filósofo favorito, Bethenny Frankel, 306 00:12:13,240 --> 00:12:16,699 diría que tengo un deber de mencionarlo todo, 307 00:12:16,700 --> 00:12:18,379 y si no puedes manejar la verdad, 308 00:12:18,380 --> 00:12:19,779 ¡Entonces no podrás manejarme! 309 00:12:19,780 --> 00:12:23,119 Y una vez más te lo ruego, por favor escuchen a emmanuel kant 310 00:12:23,120 --> 00:12:25,056 Y no Bethenny Frankel. 311 00:12:25,057 --> 00:12:27,514 Ah, bueno, tengo que hablar de algo. 312 00:12:27,515 --> 00:12:28,639 ¿Qué pasa con algunos elementos ciegos? 313 00:12:28,640 --> 00:12:30,220 que recogí alrededor el barrio? 314 00:12:30,229 --> 00:12:32,099 ¿Quieres saber quién usa el ¿Los mismos pantalones cortos tontos todos los días? 315 00:12:32,100 --> 00:12:34,399 - No, no lo hago. - Son los pantalones cortos tontos, Cathy. 316 00:12:34,400 --> 00:12:36,679 Simón. 317 00:12:36,680 --> 00:12:38,819 Eh, he estado pensando en 318 00:12:38,820 --> 00:12:41,113 esas muy buenas preguntas que me preguntaste. 319 00:12:41,114 --> 00:12:43,179 Y lamento el retraso. Los pergaminos antiguos 320 00:12:43,180 --> 00:12:47,954 Tuve que consultar fueron muy difícil de volver a subir. 321 00:12:47,955 --> 00:12:51,299 Um, de todos modos, pensé en lo que deberías decirle a Brent 322 00:12:51,300 --> 00:12:53,279 cuando te pregunta por tu Opinión sobre su novela. 323 00:12:53,280 --> 00:12:54,809 Yo también. Tengo una gran idea. 324 00:12:54,810 --> 00:12:56,560 Voy a decirle que apesta muy fuerte. 325 00:12:56,570 --> 00:12:58,879 Bueno, escucha, tienes toda la razón. 326 00:12:58,880 --> 00:13:00,349 que Brent necesita evolucionar, 327 00:13:00,350 --> 00:13:05,589 pero puede haber una más sutil manera de hacer que eso suceda. 328 00:13:05,590 --> 00:13:07,549 ¡Oye, ahí están! 329 00:13:07,550 --> 00:13:09,759 - Los ángeles de Charlie. - Oh. 330 00:13:09,760 --> 00:13:11,629 Entonces, ¿terminaste el libro? ¿Qué pensaste? 331 00:13:11,630 --> 00:13:15,339 Bueno, elecciones de palabras muy interesantes. 332 00:13:15,340 --> 00:13:18,779 Definitivamente nunca he visto la palabra "pantalones-tienda" 333 00:13:18,780 --> 00:13:20,069 usado tantas veces. 334 00:13:20,070 --> 00:13:21,739 Sí, simplemente sentí como, en ese momento, 335 00:13:21,740 --> 00:13:23,940 que eso es lo que Diría el Cirujano General. 336 00:13:23,949 --> 00:13:26,509 ¿Qué otra cosa? Escuchemos algunos complos más. 337 00:13:26,510 --> 00:13:27,660 Felicitaciones. 338 00:13:27,661 --> 00:13:29,078 Para cuando me presentes. 339 00:13:29,079 --> 00:13:32,291 Simplemente escribir un libro es una logro asombroso. 340 00:13:32,292 --> 00:13:34,619 Puedes apostar tu trasero a que lo es. La historia también es increíble. 341 00:13:34,620 --> 00:13:36,979 Quiero decir, Chip resuelve el misterio en la página diez. 342 00:13:36,980 --> 00:13:38,421 ¡El mejor detective de todos los tiempos! 343 00:13:38,422 --> 00:13:40,699 Así que súbete allí y solo habla desde el corazon 344 00:13:40,700 --> 00:13:42,340 sobre cómo es tu libro favorito. 345 00:13:45,554 --> 00:13:47,181 En realidad, tengo que decir, um... 346 00:13:47,182 --> 00:13:50,719 el personaje de Scarlett Pakistán está claramente basado en Tahani, 347 00:13:50,720 --> 00:13:52,602 y no es exactamente halagador. 348 00:13:52,603 --> 00:13:54,479 ¿No es halagador? 349 00:13:54,480 --> 00:13:56,519 Dije que los tiene enormes. 350 00:13:56,520 --> 00:13:59,025 - ¡Complo definitivo! - Sí, di ahí, 351 00:13:59,026 --> 00:14:01,589 Brent, recuerda nuestra conversación. sobre cometer errores 352 00:14:01,590 --> 00:14:04,610 y como lo mas importante tiro es el siguiente? 353 00:14:04,615 --> 00:14:07,283 Espera un segundo. ¿Están de acuerdo con ella? 354 00:14:07,284 --> 00:14:08,859 ¡Irreal! 355 00:14:08,860 --> 00:14:11,287 No pedí que me gritaran por la policía de PC. 356 00:14:11,288 --> 00:14:13,279 Sabes, iba a dar Tienes un 10 % de descuento sobre el precio de cobertura. 357 00:14:13,280 --> 00:14:14,289 Pero ahora tendrás que pagar 358 00:14:14,290 --> 00:14:16,043 los 65 dólares completos como todos los demás. 359 00:14:16,044 --> 00:14:18,059 Aquí no hay dinero. 360 00:14:18,060 --> 00:14:19,629 El evento del libro está cancelado. 361 00:14:19,630 --> 00:14:21,169 debido a estas mujeres malas. 362 00:14:21,170 --> 00:14:24,160 Ah... 363 00:14:24,620 --> 00:14:27,809 Quizás pueda convencer a Simone manejar esto a la manera británica. 364 00:14:27,810 --> 00:14:29,639 Sonríe valientemente 365 00:14:29,640 --> 00:14:32,089 Entierra tus sentimientos y permitir una llovizna constante 366 00:14:32,090 --> 00:14:34,435 para lavar lentamente tu tristeza de más de 50 años. 367 00:14:34,436 --> 00:14:35,919 ¡Maldita sea! 368 00:14:35,920 --> 00:14:38,949 Simone no es el problema. Brent lo es. 369 00:14:38,950 --> 00:14:42,219 Él necesita cambiar, y caminando sobre cáscaras de huevo 370 00:14:42,220 --> 00:14:43,759 alrededor de él no va a funcionar. 371 00:14:43,760 --> 00:14:46,650 Necesitamos tirar el huevo justo en su cara. 372 00:14:46,657 --> 00:14:48,529 Tienes razón. Ya es suficiente. 373 00:14:48,530 --> 00:14:51,299 Vivió en la Tierra durante casi 60 años. 374 00:14:51,300 --> 00:14:54,099 Este experimento es más más de la mitad. 375 00:14:54,100 --> 00:14:56,290 Él tiene que mejorar y no podemos esperar por siempre. 376 00:14:56,291 --> 00:14:58,334 Janet, ¿dónde está él ahora? 377 00:14:58,335 --> 00:14:59,877 Haz una suposición descabellada. 378 00:15:01,540 --> 00:15:03,506 Oye, amigo. ¿Lo que estás haciendo? 379 00:15:03,507 --> 00:15:06,050 - ¿Agarrar y desgarrar? - Intentando hacerlo. 380 00:15:06,051 --> 00:15:07,928 Parece el perro grande No quiero cazar hoy. 381 00:15:07,929 --> 00:15:11,059 Simone fue muy mala conmigo. 382 00:15:11,060 --> 00:15:14,104 - Quizás incluso un poco racista. - Bueno, escucha. 383 00:15:14,105 --> 00:15:15,719 El arte es subjetivo. 384 00:15:15,720 --> 00:15:19,479 Pero lo más importante... 385 00:15:19,480 --> 00:15:20,959 No hay otra manera de decir esto, amigo. 386 00:15:20,960 --> 00:15:23,901 Cometiste un error. Tus acciones lastiman a la gente. 387 00:15:23,902 --> 00:15:26,321 tienes que tomar responsabilidad por eso. 388 00:15:26,322 --> 00:15:30,199 Tienes que volver y disculparte. 389 00:15:30,200 --> 00:15:33,560 Da el primer paso hacia sanando el barrio. 390 00:15:34,520 --> 00:15:36,620 Bien, seré el hombre más grande. 391 00:15:36,623 --> 00:15:38,789 Al igual que mi papá, cuando él solo 392 00:15:38,790 --> 00:15:40,418 se hizo cargo de todas esas demandas colectivas. 393 00:15:42,296 --> 00:15:44,130 Sólo desearía poder conseguir hasta el chico. 394 00:15:44,131 --> 00:15:46,849 Me pregunto si respondería a Algo de teoría del contrato social. 395 00:15:46,850 --> 00:15:48,359 ¿Por qué intentas ayudarlo? 396 00:15:48,360 --> 00:15:50,039 Ni siquiera sabe que existes. 397 00:15:50,040 --> 00:15:51,634 No ve a otras personas. 398 00:15:51,635 --> 00:15:54,379 Quiero decir, él llamó yo un cobarde de cuatro ojos 399 00:15:54,380 --> 00:15:55,639 que probablemente seque los libros de jorobas. 400 00:15:55,640 --> 00:15:58,159 Pero ¿por qué no ser más grande? persona y elevarse por encima de ella? 401 00:15:58,160 --> 00:15:59,839 Te diré por qué. porque haciendo eso 402 00:15:59,840 --> 00:16:02,231 envía un mensaje que es Está bien que te traten de esta manera. 403 00:16:02,232 --> 00:16:04,609 Y no está bien tratar a cualquiera de esa manera. 404 00:16:04,610 --> 00:16:07,612 Ni Tahani, ni yo, ni siquiera tú, Igby. 405 00:16:07,613 --> 00:16:10,399 Reúnanse todos, por favor. 406 00:16:10,400 --> 00:16:12,951 Brent tiene algo que le gustaría decir. 407 00:16:15,920 --> 00:16:17,371 Bueno. 408 00:16:17,372 --> 00:16:20,249 En cuanto a mi novela aclamada por la crítica, 409 00:16:20,250 --> 00:16:24,549 Lo siento mucho si te ofendiste. 410 00:16:24,550 --> 00:16:25,579 ¿Bueno? 411 00:16:25,580 --> 00:16:28,240 - Ni una disculpa. - Sí, lo fue. 412 00:16:28,960 --> 00:16:31,019 Está bien, está bien. 413 00:16:31,020 --> 00:16:33,971 Lo siento si lo que escribí, lo cual estuvo perfectamente bien, 414 00:16:33,972 --> 00:16:36,369 de alguna manera te hizo sentir como si no estuviera bien. 415 00:16:36,370 --> 00:16:37,999 ¿Pero sabes qué? Eso depende de ti. 416 00:16:38,000 --> 00:16:40,039 Brent. Dirección equivocada, amigo. 417 00:16:40,040 --> 00:16:42,119 No, lo siento, hombre. O te disculpas de verdad 418 00:16:42,120 --> 00:16:43,359 o dejar de perder el tiempo. 419 00:16:43,360 --> 00:16:46,049 Vale, ¿sabes qué? En realidad no lo siento en absoluto. 420 00:16:46,050 --> 00:16:47,610 ¿Qué tal eso? ¿Es eso ¿Qué quieres escuchar? 421 00:16:47,611 --> 00:16:49,609 Muy obviamente no. 422 00:16:49,610 --> 00:16:51,479 ¿Sabes que? ¿Por qué no tomamos un descanso? Tomemos todos un refrigerio. 423 00:16:51,480 --> 00:16:54,659 No hasta que me den el complos que me merezco con razón. 424 00:16:54,660 --> 00:16:57,036 ¿Quieres un complo? Te daré un complo. 425 00:16:57,037 --> 00:16:58,899 No pensé que fuera posible 426 00:16:58,900 --> 00:17:00,910 escribir un libro tan horrible como el tuyo. 427 00:17:00,916 --> 00:17:03,584 Literalmente no pensé los seres humanos eran capaces 428 00:17:03,585 --> 00:17:06,749 ¡De semejante tontería racista y sexista! 429 00:17:06,750 --> 00:17:10,519 Además, el controlador de chip es ya sea un detective privado 430 00:17:10,520 --> 00:17:13,079 o el mariscal de campo para los osos de chicago, 431 00:17:13,080 --> 00:17:15,339 o el "presidente más fuerte del mundo". 432 00:17:15,340 --> 00:17:16,639 ¡Él no puede ser los tres! 433 00:17:19,550 --> 00:17:20,559 Ay, muchacho. 434 00:17:20,560 --> 00:17:24,519 ¡Esto es una vergüenza! Logré algo. 435 00:17:24,520 --> 00:17:26,315 escribí una novela, 436 00:17:26,316 --> 00:17:28,151 y ahora mi integridad está siendo atacada. 437 00:17:28,152 --> 00:17:29,859 Me han llamado racista, sexista. 438 00:17:29,860 --> 00:17:31,904 No tengo un racista o Hueso sexista en mi cuerpo. 439 00:17:31,905 --> 00:17:33,989 Soy Brent Norwalk. y soy una buena persona. 440 00:17:33,990 --> 00:17:35,491 Estoy en el Buen Lugar. ¿Alguna vez has oído hablar de ello? 441 00:17:35,492 --> 00:17:37,574 Y estoy aquí porque Merezco estar aquí. 442 00:17:37,575 --> 00:17:38,859 Estoy aquí porque me lo gané. 443 00:17:38,860 --> 00:17:40,246 siendo el mejor. 444 00:17:40,247 --> 00:17:41,664 Eres ridículo. 445 00:17:41,665 --> 00:17:43,082 Sí, y eres un banco condescendiente. 446 00:17:43,083 --> 00:17:46,209 Oh, uh, no hables con ella de esa manera, por favor. 447 00:17:46,210 --> 00:17:48,499 Oye, tengo una idea. Déjame convocar 448 00:17:48,500 --> 00:17:50,219 algunos filosóficos obras que podemos utilizar para... 449 00:17:50,220 --> 00:17:52,550 Oh, basta con el Malditos libros, Igby. 450 00:17:52,551 --> 00:17:53,718 Sí, eso es correcto. tu probablemente no sepa esto, 451 00:17:53,719 --> 00:17:54,927 pero ese personaje está basado en ti. 452 00:17:54,928 --> 00:17:56,762 No, yo... lo sabía, hombre. 453 00:17:56,763 --> 00:17:58,973 - Ah, cuidado. - ¡Ah, me están atacando otra vez! 454 00:17:58,974 --> 00:18:00,774 - Lo siento, eso no fue intencional... - ¡Bifurcate! 455 00:18:06,700 --> 00:18:08,349 Entonces estoy pensando en bocados de bagel. 456 00:18:08,350 --> 00:18:10,736 Para la merienda. 457 00:18:11,140 --> 00:18:15,279 Fragilidad masculina estadounidense de mediana edad. 458 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 ¿Sabes por qué se llaman? baby boomers, ¿verdad? 459 00:18:17,040 --> 00:18:18,599 Porque el más mínimo pinchazo 460 00:18:18,600 --> 00:18:20,299 a su ego, y boom. 461 00:18:20,300 --> 00:18:22,359 Se convierten en bebés. 462 00:18:22,360 --> 00:18:24,749 Quiero decir, eso fue todo. Estábamos bifurcados. 463 00:18:24,750 --> 00:18:27,579 Seis meses de arduo trabajo, 464 00:18:27,580 --> 00:18:29,169 tratando de ayudar a los cuatro humanos 465 00:18:29,170 --> 00:18:32,839 superar sus peores instintos y vincularnos como grupo. 466 00:18:32,840 --> 00:18:35,659 Y en un instante desapareció. 467 00:18:35,660 --> 00:18:38,669 Te lo dije, hombre. Los humanos apestan. 468 00:18:40,140 --> 00:18:44,929 Bueno, esta historia tiene un capítulo más. 469 00:18:49,220 --> 00:18:52,439 Así que hoy fue malo. 470 00:18:52,440 --> 00:18:54,239 Hoy estuvo muy mal. Todos, seguro, 471 00:18:54,240 --> 00:18:55,489 Perdió un montón de puntos. 472 00:18:57,480 --> 00:18:59,610 Y no tengo solución. 473 00:19:01,369 --> 00:19:06,079 Bien, bueno, reiniciemos. 474 00:19:06,080 --> 00:19:08,019 Haré algo un poco dudoso. 475 00:19:08,020 --> 00:19:11,829 y deja que Juan haga un pequeño, Buena decisión para ayudar. 476 00:19:11,830 --> 00:19:14,799 Podría decirle que me voy para obtener reflejos sombríos 477 00:19:14,800 --> 00:19:16,000 y dejar que me convenza de no hacerlo. 478 00:19:16,009 --> 00:19:17,849 ¿Qué hay de malo con los reflejos sombríos? 479 00:19:17,850 --> 00:19:19,699 Leonor, por favor. 480 00:19:19,700 --> 00:19:21,120 Esta semana ha sido bastante dura. 481 00:19:22,180 --> 00:19:24,599 Podría prender fuego a mi túnica 482 00:19:24,600 --> 00:19:26,679 e intentar que Brent lo apague. 483 00:19:26,680 --> 00:19:28,339 Sé que sólo estás sugiriendo eso 484 00:19:28,340 --> 00:19:30,739 porque has repetido dijo que te verías "tonto" 485 00:19:30,740 --> 00:19:31,919 con túnicas de monje en llamas, 486 00:19:31,920 --> 00:19:33,651 pero en realidad no es una mala idea. 487 00:19:33,652 --> 00:19:35,799 Oblígalo a ayudar a alguien. 488 00:19:35,800 --> 00:19:37,279 sin pensar realmente en ello. 489 00:19:37,280 --> 00:19:39,490 Tal vez le pida a Chidi que Dirigir una clase sobre empatía. 490 00:19:39,491 --> 00:19:41,669 Sí. Bien, escribamos esto. 491 00:19:41,670 --> 00:19:43,077 Nos queda mucho tiempo. 492 00:19:43,078 --> 00:19:44,453 Podemos volver a la normalidad. 493 00:19:44,454 --> 00:19:46,739 Eso fue hace una hora. 494 00:19:46,740 --> 00:19:51,459 Justo antes de venir aquí para Nos vemos por última vez. 495 00:19:51,460 --> 00:19:53,639 Durante meses, tu y yo hemos estado debatiendo. 496 00:19:53,640 --> 00:19:56,000 ¿La gente es buena o mala? 497 00:19:56,007 --> 00:19:57,842 Pero mientras observaba a esas tres personas 498 00:19:57,843 --> 00:20:00,302 levantarse y quitarse el polvo, 499 00:20:00,303 --> 00:20:03,053 Me di cuenta de que hemos estado haciendo la pregunta equivocada. 500 00:20:03,054 --> 00:20:06,119 Lo que importa no es si la gente es buena o mala. 501 00:20:06,120 --> 00:20:10,179 Lo que importa es si son tratando de ser mejor hoy 502 00:20:10,180 --> 00:20:12,299 que ayer. 503 00:20:12,300 --> 00:20:14,608 Me preguntaste de dónde viene mi esperanza. 504 00:20:14,609 --> 00:20:17,236 Esa es tu respuesta. 505 00:20:19,447 --> 00:20:21,823 - ¿Qué estás haciendo? - Te mando a casa. 506 00:20:21,824 --> 00:20:24,869 No te estoy marbelizando, Janet. Te dejo ir. 507 00:20:24,870 --> 00:20:26,919 Traté de conquistarte para nuestro lado, 508 00:20:26,920 --> 00:20:28,410 y no ha funcionado. 509 00:20:28,415 --> 00:20:31,501 Así que mantenerte como El prisionero simplemente parece cruel. 510 00:20:31,502 --> 00:20:34,699 Dejarte ir a casa es lo que he decidido 511 00:20:34,700 --> 00:20:39,339 para estar un poco mejor hoy que ayer. 512 00:20:40,594 --> 00:20:43,429 Aquí está tu teléfono. 513 00:20:43,430 --> 00:20:45,839 Y un regalo de despedida. 514 00:20:45,840 --> 00:20:47,851 Oh, cariño, ¿ese es el libro de Brent? 515 00:20:47,852 --> 00:20:49,979 No, no llevaba dinero encima. 516 00:20:49,980 --> 00:20:51,549 así que no pude conseguirte una copia. 517 00:20:51,550 --> 00:20:54,279 Este es un manifiesto que detalla 518 00:20:54,280 --> 00:20:56,189 todo lo que es sucedió con los humanos. 519 00:20:56,190 --> 00:20:58,779 Janet y yo lo escribimos hace un tiempo. 520 00:20:58,780 --> 00:21:00,679 Ella lo ha estado actualizando a medida que avanzamos. 521 00:21:00,680 --> 00:21:03,366 - Espero que lo leas. - Gran pensamiento. 522 00:21:03,367 --> 00:21:06,899 Las personas que obtienen libros como Los regalos siempre léelos. 523 00:21:06,900 --> 00:21:09,449 ¡Adiós! 524 00:21:19,040 --> 00:21:23,053 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--